Mangas: Rei Hiroe, Rare

En mission à Tokyo pour négocier des accords avec les yakuzas du clan Washimine, Balalaïka engage Rock comme traducteur et Revy pour le protéger. Mais les Washimine ne savaient pas ce qu’une alliance avec l’hôtel Moskva signifie, et quand la pression augmente entre les deux parties, Rock et Revy se retrouvent confronté à un adversaire comme ils n’en ont jamais vu.

Ca devait être une simple mission de repêchage en eaux troubles, jusqu’à ce qu’une bande de néo-nazis bas du front se mêle de la question. Revy décide alors de les prendre en chasse et entraîne tout l’équipage du Black Lagoon dans une course à la mort dont ils ne reviendront pas indemnes...